2800
Tegevtoimetaja-tõlkija
Eesti Kirjandusmuuseum
Tegevtoimetaja-tõlkija
Eesti Kirjandusmuuseum
Tegevtoimetaja-tõlkija
Eesti Kirjandusmuuseum

Tegevtoimetaja-tõlkija

Eesti Kirjandusmuuseum

Ootused kandidaadile

Oled ideaalne kandidaat, kui:
· omad vähemalt 3-aastast töökogemust toimetajana;
· sul on filoloogiline kõrgharidus (inglise keel), väga hea eesti keele ja inglise keele oskus ning oskad veel mõnda võõrkeelt;
· tunned humanitaarteadustele omast sõnavara ja terminoloogiat;
· omad teadustekstide toimetamistöö kogemust ning sul on kokkupuuted humanitaaralase teadusajakirjandusega;
· oled hea suhtlemis-, argumenteerimis- ja koostööoskusega.

Tööülesannete kirjeldus

· teadusartiklite ja monograafiate tõlkimine eesti keelest inglise keelde;
· tõlgitud tekstide korrektuur;
· ajakirjade Folklore, Electronic Journal of Folklore ja Mäetagused ingliskeelsete artiklite toimetamine, ajakirjade graafikukohase ilmumise tagamine, sh suhtlemine autorite, retsensentide, toimetajate ja küljendajaga;
· osalemine osakonna teadusündmustel ja nende korraldamises.

Omalt poolt pakume

· võimalust osaleda otseselt ja praktiliselt eesti kultuuri uurimise ja säilitamise töös;
· professionaalset ja sõbralikku meeskonda;
· spordihüvitist, paindlikku tööaega ja võimalust oma oskusi täiendada koolitustel ja seminaridel;
· soliidset ja avarat kontorit Tartu kesklinna lähedal koos kaugtöö võimalusega ja tasuta parkimist.
BrutokuupalkBruto kuusAlates  € 1600

Lisahüved: Spordikompensatsioon, paindlik tööaeg, tasuta parkimine

Asukoht

    Tartu, Tartumaa, Eesti
    Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Vanemuise tn 42

Tööaeg

  • Täistööaeg
  • Paindlik tööaeg

Oskused

 täpsus ja korrektsus

Keeled

  •  Inglise
  •  Eesti
Kontaktisik
Krista Ojasaar
+372 5858 0190
Eesti Kirjandusmuuseum on Eesti kultuuri ja keele uurimise ning säilitamise eesliinil olev Haridus- ja Teadusministeeriumi hallatav teadusasutus.

Ettevõtte kodulehthttp://www.kirmus.ee/

Sarnased töökuulutused:

Office Coordinator (part-time)
EvoGame Estonia OÜ
Tallinn
8001000
Tähtaeg: 26.12.2024
Alumni Coordinator
Council International Study Programs Inc. Pārstāvniecība
Tallinn
24003000
Tähtaeg: 15.01.2025
Workplace Coordinator
Starship Technologies OÜ
Tallinn

Tähtaeg: 12.01.2025